| Abstract (croatian) | Zbog suvremenog načina života i trendova na turističkom tržištu, turisti žele svoj odmor provesti na mjestu drugačijem od njihova boravišta i omogućiti si doživljaj. Agroturizam (turizam na seljačkom gospodarstvu) tradicionalnošću i ambijentalnošću prostora prezentira turistima način života u ruralnom području i omogućava im sudjelovanje u njemu. Kao takav, agroturizam pruža priliku i za samozapošljavanje te realizaciju poduzetničke inicijative adaptacijom, uređenjem i eksploatacijom seljačkog gospodarstva u turističke svrhe. Brojne su mogućnosti animacije turista agroturizmom: prezentacija života na selu i seoskih običaja, prezentacija gastronomije i starih zanata, ponuda viška proizvoda proizvedenih na gospodarstvu, branje voća i bilja, škola kuhanja, izrada suvenira, organizacija izleta itd. Baćulov dvor u Primoštenu Burnjem dobar je primjer realizacije poduzetničke inicijative agroturizmom. Same dvore čini skupina kamenih kućica prizemnica u čijem se središtu nalazi dvor. Baćulov dvor sadrži tradicionalne dalmatinske prostorije: „kužinu“ (prostoriju s ognjištem), „tineju“ (prostoriju za svečane prigode), konobu, spavaću sobu opremljenu radicionalnim namještajem, uljaru, gusternu za vodu i štalu. Svojom etno ponudom i organizacijom različitih radionica (berba maslina i smokava, radionica u kamenu, sudjelovanje u pripremi hrane, izrada tradicionalnih suvenira i krtola) nude turistima specifičnosti ovog kraja prikazom nekadašnjeg načina života i „primoštenskih užanci“. |
| Abstract (english) | Due to modern lifestyle and tourism market trends, tourists want to spend their vacation somewhere different from their place of residence and to thoroughly enjoy it. Through traditional and beautiful surroundings, agritourism (the tourism of rural economies) depicts the life of rural areas, and even enables tourists to take part in it. As such, agritourism offers an opportunity for self-employment, as well as the realization of entrepreneurial initiative through adaptation, arrangement and exploitation of the rural economy for the purpose of tourism. There are numerous possibilities when it comes to animating tourists through agritourism: presenting the life in the countryside and the rural traditions, presenting gastronomy and old crafts, offering the surplus products produced on the farm, picking fruits and herbs, making souvenirs, a cooking school, excursions, etc. Baćulov dvor in Primošten Burnji is a good example of the realization of entrepreneurial initiative through agritourism. The estate includes a group of small one-storey stone houses with dvor (the main house) located in the centre. Baćulov dvor has traditional Dalmatian rooms: “kužina” (a kitchen; it is a room containing a fireplace), “tineja” (a room for special occasions), a cellar, a bedroom equipped with traditional furniture, an oil mill, a water tank and a barn. Its offer, along with various organized workshops (picking olives and figs, workshops in stone craft, participating in the preparation of food, making traditional souvenirs and krtolas (baskets), also provides the tourists specific qualities of this region by portraying the way of life in the past and “primoštenske užance” (Primošten revels). |
